'I know what it cost me': Niecy Nash explains viral Emmy moment