책 / Book
신화의 나라 드라큘라의 나라
마루
0
6,221
2010.04.13 01:39
| 신화의 나라 드라큘라의 나라 박정오 지음, 한국외국어대학교 출판부 이 책은 동유럽의 루마니아를 소개하고 있다. 저자는 한국외국어대학교 루마니아어과 교수로, 유학시절과 그간의 경험을 바탕으로 하여 루마니아를 소개하는 책을 냈다. 동유럽 국가들은 한국이 위치한 동아시아 지역에 그다지 잘 알려지지 않았는데, 그 지역 언어 전공자인 저자가 루마니아 문화를 친절하게 소개하고 또 교류를 증진시킬 목적으로 이 책을 냈다. 취지는 좋았는데, 이 책은 어째 조금 이상하다. 전통 풍습 등을 설명하는 모습에서 어째 우리나라의 "한국민속촌"을 보는 느낌이랄까. 요즘, 거의 모든 국가에서 전통이 파괴되어 형체를 알 수 없는 문화가 판을 치고 있다. 우리나라의 결혼 풍습은 그 옛날에 하루 종일 잔치하던 모습이 없다. 그리고 귀신이나 기타 등등에 대해서도 설명하기 참 어려울 정도이다. 이미 그 모든 것들은 전설의 고향에 파 묻혀 있다. 그런데 저자는 아직도 그러하다고 설명하니 어찌 신빙성을 가지겠는가. 게다가 루마니아의 역사를 설명하지 아니하고 민담과 전설만 소개하는 수준이면 어찌 그 나라 전체를 느끼겠는가. 아쉬움이 많다. |
