어린이에게는 반말? 존댓말?

당신은 어린이에게 반말과 존댓말 중 어떤 말을 사용하십니까. 그리고 이 물음의 정답은 무엇일까요.지난해 해외 다큐멘터리 가 국내에 방영되며 특이한 논란이 있었다. 출연 당시 청소년이었던 세계적인 기후운동가 그레타 툰베리가 성인 전문가에게 하는 말이 모두 존댓말로 번역됐기 때문이다. 반대로 성인들이 툰베리에게 건네는 말은 전부 반말로 번역됐다. 어른은 반말, 아이는 존댓말. 어쩌면 당연하게 여겨질 수도 있는 이 번역은 유엔 연설에서 “어떻게 감히 그럴 수 있느냐”(How dare you?)며 당당하게 성인들을 꾸짖던