사랑방 / Talk
외교관 면책조항
아기상어
0
228
2020.07.31 20:49
외교관 면책조항은 영어로 Diplomatic immunity인데. 이건 아는데.
위키피디아에서 이 단어 설명을 이렇게 해놓는데,
Diplomatic immunity is a form of legal immunity that ensures diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or prosecution under the host country’s law, although they may still be expelled.
무슨 의미인지는 알겠는데 이걸 한국어로 번역하려면 너무 어려워.
도대체 safe passage 뭐라고 번역해야하는데!
번역이 아주 고된 일이었구나!
역시 나의 10대 시절
유시민 작가님과 이영표 선수와 더불어 사랑이었던 이윤기 아저씨는 대단한 천재였어!
뀨
